Para emigrar con hijos menores cuando uno de sus progenitores no estará presente en el viaje, es obligatorio tener una autorización de viaje para niños. Para que un menor de edad salga del país es necesario que ambos progenitores estén de acuerdo con ello y lo dejen acentado en una autorización labrada por escribano público. Esta autorizacion le va a permitir viajar tanto solo como acompañado hasta la mayoria de edad.
La autorización debe hacerse aunque los padres no esten separados?
Las familias emigran en infinidad de situaciones, pero en este artículo nos centraremos en dos muy particulares. El primer caso es el progenitor que viaja solo con su hijo dejando al resto de la familia en su país de origen para luego de establecerse en el país de destino hacer reagrupación familiar. El segundo caso es el hijo de progenitores separados o divorciados cuando sólo uno de ellos emigra con el menor de edad. En ambas situaciones es obligatorio portar la autorizacion de viaje para niños y es de gran importancia para evitar inconvenientes fuera del pais de origen.
Cómo hacer una autorizacion de viaje para niños?
La mayoria de las autorizaciones de viaje contemplan que el menor pueda viajar solo o acompañado hasta su mayoria de edad a cualquier pais del mundo, pero cuando decides emigrar y establecerte en otro país, este permiso debe ser mas extenso. Es muy importante que en dicha autorizacion se incluyan todos los tramites a realizar y que el permiso no sea sólo de viaje sino que sea un permiso amplio. Es imprescindible que abarque tanto asistencia médica (aclarando internaciones, cirugías, estudios clínicos y de laboratorio) para firmar y/o tramitar cualquier documentacion necesaria, como también realizar gestiones de documento de identidad, pasaporte, incripciones en establecimientos educativos, excurciones, etc.
Si tienes la intención de realizar la práctica de la ciudadania Italiana debes dejar en claro que se autorice al progenitor y al menor a poder hacer todo documento implicado en el tramite. Aunque según la ley italiana ningún progenitor puede negarse a que el hijo obtenga la ciudadania italiana, siempre es bueno dejarlo acentado en el permiso amplio.
Donde puedo realizar el permiso de viaje del menor?
La autorizacion de viaje para niños menores de edad se realiza ante un escribano público y debe ser firmada por ambos padres. Para su presentación ante autoridades extranjeras tiene que estar legalizada, apostillada y traducida por un traductor público, sólo si en el país de destino se habla otro idioma.
Modelo de permiso de viaje para niños al exterior
Si deslizas esta imagen hacia abajo podrás ver un ejemplo completo del permiso amplio que necesitas para viajar con un menor a un país extranjero. Puedes descargártelo y que un escribano te redacte uno igual o parecido. De esta forma el menor de edad y su progenitor a cargo estarán cubiertos antes cualquier circunstancia en el exterior.
Se debe realizar alguna autorizacion si ambos padres viajan con el menor?
En el caso que el menor viaje con ambos progenitores, no es necesaria la autorizacion de viaje. Sin embargo, muchas veces sucede que al momento de hacer la carta de identidad italiana a los menores, uno de los progenitores no puede estar presente en el horario del turno en la comuna por motivos de trabajo, salud, etc. En ese caso te servirá una autorización que debe firmar el progenitor que estará ausente en el trámite, dando su consentimiento para que el menor pueda realizarse la carta de identidad. A continuación tienes un ejemplo que puedes descargarte.
>> No dejes de leer este post completísimo sobre La Educación en Italia
Atto di Assenso: permiso para hacer el pasaporte italiano
Hay otro permiso que pueden pedirte para realizar el pasaporte italiano del menor y el de su progenitor a cargo. Este permiso se llama «Atto di Assenso» y lo emite el consulado italiano del país de origen. Cuando uno de los padres del niño no ha viajado, debe acercarse al consulado italiano a realizar este permiso para autorizar tanto al progenitor como al menor de edad a hacer su pasaporte italiano. En muchos consulados no te permiten realizar este permiso hasta que el niño sea ciudadano italiano.
Permiso de Residencia para que un menor pueda vivir en el extranjero
Es importante aclarar que el permiso amplio del cual hablamos anteriormente, no habilita al niño a vivir en otro país. Para luego no tener ningun tipo de inconvenientes, si la intención es quedarse a vivir en el extranjero, es recomendable agregar un Permiso de Residencia. Esta autorización se tramita a través del juzgado de familia y demora unos meses en expedirse.
>> Si viajas con niños no te pierdas este video!!!
Si luego de leer este post te ha quedado alguna duda sobre la autorizacion de viaje para niños, puedes dejarla en los comentarios y te la responderemos en breve! También nos sirve que dejes un comentario si esta info te fue de útil. Puedes ayudarnos compartiendo en tus redes sociales para que la información llegue a quien la necesita. Muchas gracias y buen viaje a todos!!
En el caso de estar separados, y solo viaja el progrnitor, el otro progenitor también debe firmar el atto di assenso por mas que el menor no viaje
Hola si si deben firmar ambos padres cuando un menor de por medio. saludos
hla sabri mi consulta tengo mis tíos por parte materna ya ciudadanos italianos ase cm 25 años k viven en el país hay alguna posibilidad que por medio de ellos logre la ciudadanía
Hola Cintia, tendrias que preguntarles por que familiar ellos lograron tener su ciudadania, tu avo, puede ser por lado paterno o materno, pero debe ser tu mama o papa, abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, etc.
Espero haberte ayudado. Saludos
Hola sabri
Tengo una consulta
Tengo residencia en Reggio Calabria junto con mi esposo mi mamá y mi hijo, en este momento nos vinimos a vivir a trento pero aún no hemos cambiado residencia ya que a mi esposo aún no le llega el permiso de soggiorno, puedo entrar a mi hijo a estudiar sin ningún problema si no tengo la residencia aquí ente trento o existe algún problema
Hola Daniela, debes reaizar el cambio de residencia y avisar a la questura. El permiso seguirá su curso con la nueva residencia. La escuela te puede pedir que seas residente de alli..Saludos!
Buenas noches Sabrina!!
Soy Nanci y tengo interes en migrar a Iatalia con mis hijos y no tengo descendencia italiana. Hay posibilidad de lograrlo, cual seria el camino a seguir?
Soy Lic en Enfermeria, ejerciendo actuañmente mi profecion en el Hosp Garrahan.
Desde ya muchas gracias!!
Hola lamentablemente sin ciudadania es complicado, ya que solo hay otras dos opciones mas para poder estar legal visa de estudios o de trabajo! saludos
Buenas, me voy a Cerdeña con visa de trabajo subordinado por un año a prueba. Y la idea es que si me va bien después me dan otra por 3 años.
La pregunta es: Para que mi pareja e hijas me vayan a visitar , debería hacer el permiso para que mi pareja pueda salir de la Argentina con las chicas mediante escribano, después traducirlo y apostillarlo por mas que estén Italia por poco tiempo? O solo con el permiso alcanza? Las 3 también tienen ciudadanía española pero no pasaporte conviene esperar a sacar el pasaporte español? Saludos
Hola Jose si la autorizacion la van a ncesitar si o si para que ella pueda salir de Argentina, y si pueden hacer el pasaporte mejor para que no tengan ningun inconveniente con el ingreso, ya que serian ciudadanas Europeas.
Saludos
Hola buenos días!mi consulta es muy particular,nosotros viajamos en familia pero debido a muchas dificultades que tuvimos en el camino necesito volver sola con mis dos hijos menores mi esposo se queda en Italia,pero no tengo ninguna autorización ya que cuando viajamos lo hicimos todos juntos.puedo volver a mi país sin autorización o se exige tanto como al salir de argentina?
Hola lamentablemente, si necesitaras la autorizacion de el parea volver tambien, tendrian que ir a un notario de aqui para que se las haga!!
Hace tiempo fuimos a USA toda la familia y yo volvi a Argentina sola con mis hijos. Los permisos son para salir de argentina no para entrar
hola como estas, yo quiero viajar con mi esposo y mis hijas, pero mi hija mayor tiene otro papá, si bien tengo una autorización para salir del país, no la deja radicarse conmigo en Italia, tiene 13 años es posible que me autorice un juez a establecerse con nosotros? sabes de alguien que lo haya hecho? nosotros vamos a hacernos la ciudadanía.
otra cosa, yo adquiriría la ciudadanía por mi esposo que cuenta con toda su documentación lista para tramitarla pero ella mi hija mayor quedaría ilegal al no ser descendiente ?
Hola! si si puedes alegar a un juez que tu hija se vaya a vivir con vos, donde van a vivir, y enque condiciones, expresar que sera la mejor decision para el menor, la jueza evaluara la situacion, si ella cree tambien que es lo mejor el padre no podra oponerse sin justificativo valido de porque no quiere que te la lleves. esto me lo conto una chica que lo hizo a traves de un juez. saludos
Buenas yo viajo a España con mí hija menor de edad.somos ciudadanas italianas,necesito solo la autorización del padre para salir del país.o esa autorización debe decir algo mas
Hola!! en este articulo tenes un modelo de permiso amplio para copiar. Hacer este tipo de permiso es lo mejor.
Saludos!
hola sabri mi consulta es la siguiente.
yo ya hice el permiso para viajar con mi hija sola .necesitaría el modelo para hacer la carta de identita y para hacer el atto di asenso.
y otra gran pregunta tengo que no se como resolver: como hace el padre de mi nena para transferirme los alimentos. soy de argentina y no estoy segura si me cobran algun impuesto por sacar dinero del país. si es por embargo de sueldo te sacaran dinero? o me conviene arreglar con el padre ?
desde ya un millón de gracias espero tu respuesta ansiosa saludos cordiales
samanta
Hola Samanta, en el post esta el modelo para la carta de identidad, lo del atto di asenso se hace cuando vos seas ciudadana a traves del consulado, el padre tiene que ir a firmar, con respecto a lo del dinero no sabria decirte, tendrias que consultarlo directamente en tribunales ya que al ser una cuota de alimentos ellos sabran como se hace, conozco un caso igual que la chica le dejo un poder a la madre de ella para que cobre la plata y se la envie por wester union, obviamente de los impuestos nose salva lamentablemente…
Exitos!!
Hola sabri muchas gracias .si . si ya los vi a los permisos ya los imprimí para que la escribana me prepare uno similar ya que tengo el permiso para que viaje al exterior mi hija.
gracias por todo voy a ver como me manejo con el padre.
gracias saludos
Hola Samanta buenisimo!! muchos exitos!
Hola a todos! Les comento mi situacion, el padre de mi hija no dejaba que ella emigre junto a nosotros. Cuestion es que iniciamos una demanda en el juzgado para que autorize a residir en pais extranjero. El, entro en razon y pudimos llegar a un acuerdo, donde me da un poder amplio para que no necesite de su firma ante situaciones como inscribir en la escuela, tema de salud, carta identidad, y cualquier otro tramite. Solo la sentencia de un juez permite que el niño pueda residir en otro pais. Piensen que migraciones solo controla egreso e ingreso, y que un acuerdo ante escribano la otra parte puede revocarla en cualquier momento. Como yo no me llevo tan bien, la palabra del juez pesa mas que el acuerdo ante escr. Y la cuota alimentaria les conviene arreglar entre ustedes la via, porque si la deposita en banco las comisiones son altas; pueden arreglar por giros del Western o Mercado Pago que son menores. Suerte !!
Hola en migraciones no te van a pedir la autorizacion de residencia te van a pedir un permiso de viaje.
Con respecto al dinero tendran que arreglar para que te lo depositen!
Saludos
Lote hago una consulta, estoy en la misma situación y me preocupa el tema de entrar a italia y que me hagan algún problema al ver que pretendo quedarme a hacer la ciudadanía. En mi caso la jueza me hizo un autorización por un año para ir a tramitar mi ciudadanía y la de mi hijo de 5 años. Como fue tu experiencia?
Hola!! con el permiso amplio no vas a tener problemas. Pero no debes decir en migraciones que venis a hacer la ciudadania. Saludos!
Sabri, cómo estás? Vamos a emigrar a Italia con mi esposa e hija de 2 años,1ro voy a ir yo, sacar la ciudadanía, pasaporte y carta de identidad, luego irá a Italia mí esposa e hija (en este caso mí hija y esposa necesitan algún permiso?). Por otro lado tengo 1 hija (4 años), de una relación anterior prematrimonial que se queda en Argentina con su madre. Sabes si tengo que dejar algo firmado? O si me solicitarán en algún trámite para mí ciudadanía o pasaporte o carta
de identidad u otro, la firma de la mamá de mí hija de 4 años ? (Tema alimentos ya lo arreglé). Gracias
Hola Leonardo, tu esposa e hija que luego viajaran necesitaran el permiso firmado por vos para poder viajar con tu hija menor, y con respecto a tu otra hija no tendras que hacer nada, porque si la nena no esta presente no le haran la ciudadania.
No entiendo eso de q si no esta presete la nena no le hacen la ciudadania??!
En mi caso viaja solo el padre, no es q con la autorización en el consulado le hacen el pasaporte??
Hola!! exacto, si ella no es residente en Italia no puede hacerse carta de identita ni pasaporte..
Hola mí hijo de 14 se quiere ir a vivir a Italia con su papá…van a probar suerte allá….mí hijo quiere ir dice pero acá deja a su hermano de 9 años conmigo….no es abandono? Y por otro lado aún no saben de qué van a vivir allá…yo no estoy segura de firmar
Hola como haría si ya me encuentro en italia y el padre en Perú ya tenemos cita para el permeso di soggiorno pero aun no ingreso los papeles en la comune
Hola!! Para el permiso de soggiorno deberas tener la autorizacion del padre..
Hola, Sabri. Te hago 2 preguntas; Mi caso es que mi esposo es Italiano y nos vamos a radicar allá, ahora estoy en Colombia, yo tengo una hija extramatrimonial de 14 años, el permiso que me da el padre debe ser traducido y apostillado? La otra pregunta es: Ya tenemos el matrimonio inscrito en Italia hace 2 años, podemos viajar con dicha acta y solo con pasajes de ida o si o si debo entrar como turista con pasaje de ida y regreso? Te agradezco la colaboración que me puedas dar a estas inquietudes.
Gracias!
Hola!! excato, el permiso va apostillado y traducido. Pueden viajar solo con pasaje de ida pero averiguen bien con la aerolinea. Saludos!
Hola el permiso de residencia como lo tramitas y que debes llevar si el padre firma la autorizacion aparte hay que pedir ese permiso para vivir con los menores en otro pais? En nuestro caso iriamos a italia y somos ciudadanos hay que pedirlo igual ya que el padre no va pero no se opone. Me agarro la preocupacion porque estoy cerca de mi viaje
Hola Florencia, siempre es mejor tener el permiso amplio que te permita fijar residencia y vivir en el exterior.
Saludos!
Hola, tendrías un modelo de autorización por escribano para que un menor de 16 años resida en el extranjero solamente con el padre?
Hola Claudia! en este mismo post tienes un modelo para descargarte.
Saludos!
Hola Sabri, yo viajo primero a Italia a hacer la ciudadanía, después, cuando me salga la ciudadanía viaja mi esposo con mis 2 hijos menores, ya se que tengo que hacer el permiso de viaje. Mi pregunta es, importa la fecha que yo firmo que es en septiembre y ellos viajen sin tener una fecha determinada. Es decir importa la fecha? Gracias Sabri
Hola!! no importa que ellos viajen despues, vos hace el permiso antes de irte. Espero haber entendido bien tu pregunta.. Saludos!
Buenas Tardes, yo queria saber si ustedes podian ayudarme con la info , tengo mi hijo de 11 años con el cual quiero salir del pais , por el momento viaje de familia con mi hijo mayor, pero su papa vive en el exterior desde ya hace 2 años, cuales son los pasos a seguir para realizar la autorizacion y poder salir sin problemas?? desde ya muchas gracias!!
Hola Maria, justamente en este articulo tenes ejemplos de los permisos necesarios. Podes copiarlos si necesitas. Saludos!
Hola!! Muchísimas gracias por lo que haces para orientar a los que tenemos intención de migrar, sobre todo con niños. Mi caso en particular mi esposo está tramitando su ciudadanía Italiana, y mi duda es porque tengo dos hijos extramatrimoniales, quería saber como es el tramite para ellos.. teniendo la autorización amplia de su padre biológico.. hay alguna impedimento en esos casos? Muchísimas gracias
Hola!! no, no les trasmite la ciudadania. Si viven en Italia pueden tener un permisso de soggiorno. Saludos!
Hola, consulta, viajo con mi hijo de 14 años, por turismo, 4 días a Londres, necesito también la autorización de viaje? Tengo una autorización realizada en argentina, pero él viaja con el pasaporte italiano, sirve? Gracias
Hola!! segun experiencias de las cuales tengo conocimiento han podido viajar sin problemas.. saludos!
Hola Sabri! Cómo estás? Quería preguntarte…mí marido viaja en septiembre a realizar allí en Italia los trámites para su ciudadanía, el viaja solo quedamos acá en Argentina nuestros hijos y yo. Nosotros viajaríamos en diciembre quizá o cuando le salga la ciudadanía a mí marido. Ya tenemos el permiso de viaje que lo realizamos en el juez de paz de acá del partido donde vivimos y nos corresponde. Ahora mí duda es, debe estar legalizado, apostillado y traducido ese permiso? Cómo solo es para viajar tramitamos ese que me permita a mí salir del país con ellos para reunirnos con el allá. No hicimos uno que permita realizar trámites y eso porque ellos estarían acá conmigo hasta que vayamos todos allá.
Te leo. Muchas gracias y saludos!
Pamela.
Hola Pamela, esta bien que hayas hecho ese permiso. Por las dudas apostíllalo y tradúcelo.. Saludos!
Hola. Debo viajar con mi hijo menor de edad a España para vivir, sin su padre (no estamos casados, pareja de hecho). El padre lo autoriza y no tiene problemas en autorizarlo.
Yo soy italiana pero a mi hijo aun no puedo inscribirlo porque debemos irnos antes. Pienso inscribirlo allá pero tengo dudas si necesito algo más del padre o si con esta autorización amplia me sirve. Además saber si me sirve aunque no estemos casados. Saludos y gracias por el post
Hola!! sisi la autorizacion amplia te sirve. Excepto para hacerle la carta d’identitá y el passaporte.. saludos!
Hola. Voy a viajar a Italia para hacerme la ciudadanía (a mi hermana acaba de salirle y ya tiene la carpeta). Quiero ir con mis hijos para hacer la de ellos. El papá no viaja. Entiendo que él debería autorizar (además del viaje obviamente) para que ellos inicien la ciudadanía. Vos me podrías indicar que poder/autorización/carta requiero y ante quién debería firmarlo para yo poder iniciar el trámite allá sin problemas (entiendo que pudo iniciar la de los tres juntos). Gracias por la info.
Hola!! justamente en este articulo tienes un ejemplo del poder amplio para que puedas copiarlo. Saludos!
Hola Sabri, soy Nadia voy a viajar con mis tres hijos sola son menores ( una hija con mí apellido y dos hijos con mí última pareja tienen ambos apellidos) nos vamos a Vivir y tramitar la ciudadanía allá. Quisiera hacerte la siguiente consulta que no me queda claro aún , Debo hacerle firmar al padre y yo también firmar … El permiso amplio hasta mayoria de edad … Otro permiso por residencia… Otro permiso para carta de Didentidad Y el otro Atto di Assenso?? . O sólo hago 2 permisos el amplio que presentó ante migraciones y otro dónde me autoriza a la recidencia, trámite de ciudadanía,carta de identidad,y Atto di Assenso?
Hola!! Exacto son dos permisos. Pero luego igual tendrás que hacer el atto di ascenso para hacerles el pasaporte italiano. Saludos!
Hola Sabri! En un mes estoy viajando sola con mi hija a Italia a tramitar la ciudadanía. Nosotras entramos como turistas. Sé que necesito la autorización de su padre para salir del país y viajar con ella, planeo hacer la autorización extendida… la pregunta es: necesito sí o sí que la autorización esté apostillada-traducida-vuelta a apostillar?
Hola!! sii apostillada y traducida nada mas.. Exitos!
Hola Sabrina! Viajamos en flia. Mihijo mayor es de un matrimonio anterior (el tiene 17 años) debo hacer 2 permisos? uno para viajar, tramites en gral etc y otro para que resida en Italia?
Hola!! exacto!!
Hola Sabri, como estas?, te cuento mi inquietud, nos vamos a vivir a Italia en un mes, mi marido se va en Marzo y nosotras con mi hija de 3 años, un mes después. Ella tiene pasaporte Italiano. Además del permiso para viajar que mas tengo que llevar?, Certificado de Matrimonio? Traducido y apostillado?, necesito acreditar donde esta viviendo mi marido en ese momento?. Tus videos son de mucha ayuda! Saludos!
Hola!! sisi acta de matrimonio apostillada y traducida y certificado de residencia de tu esposo. Saludos!
Hola Sabri, te explico mi caso… Mi esposo tienen ciudadanía Italiana, pero vive en Colombia conmigo y nuestro hijo de 5 años, ya mi hijo también cuenta con la ciudadanía y pasaporte Italiano, tenemos pensado viajar pero primero iríamos mi hijo y yo, y mi esposo viajaría después, solo necesito el permiso de salida o necesito algún otro permiso para inscribirlo a la escuela o algo. Y podemos viajar mi hijo y yo solo con tiquete de ida, tenemos el matrimonio registrado en Italia.
Hola!! Necesitarás tambien el permiso amplio que explico en el articulo. Saludos!
Hola Sabri.. te cuento mi situación, queremos irnos a vivir con mi esposo y nuestros 3 hijos a Italia (con mi ciudadania), de los cuales los 2 mas grandes (10 y 6 años) no son mis hijos de sangre pero viven conmigo y su papá. Si su mamá lo autoriza al padre a llevárselos del país ¿pueden vivir legalmente en Italia siendo yo la que tiene la ciudadanía?
Hola Cintia como estas? Si, pueden vivir legalmente en italia, la mama debe firmar un permiso amplio y aqui hacen el permesso di soggiorno per motivi familiari… (si queres en el website de emigrar en familia podes encontrar mas informacion sobre los permisos para viajar con niños)… Saludos!!!
Hola, siendo uruguayos hay que hacer igual ese permiso de menores?
Hola! Si exacto!
Buena tardes, mi esposo y mis dos hijos menores son ciudadanos italianos, mi hijo mayor y yo no, para que mi hijo mayor que es hijo de otra pareja pueda residir en Italia, donde debo generar el permiso??, ya que los dos padres estamos de acuerdo a que viva en Italia. Un acuerdo de partes homologado por un juez de familia en Argentina nos cuesta más de $500000, hay alguna otra posibilidad de que esa autorización sea firmado y sellado por escribano publico..
Hola Maria de los angeles como estas? Si, deben hacer un permiso amplio (si queres en el website de emigrar en familia podes encontrar mas informacion sobre los permisos para viajar con niños) https://www.emigrarenfamilia.com/autorizacion-de-viaje-para-ninos/, la verdad es que no se de precios de estos permisos en Argentina, si se hace ante escribano publico y el permiso amplio es el que debes hacer. … Saludos!!!
oh buenísimo!! porque uno homologado por juez es muyyy caro, una locura, cuando estamos de acuerdo los dos papás en que resida en Italia.
Son unos genios. gracias por tanta información.
Muchas gracias por toda la info que siempre nos brindas.
son unos genios!!
De nada Maria!! felices de poderlos ayudar!!!
Hola, tengo el permiso de salida desde Ecuador para quédame a vivir con mi hijo debo tener otro permiso del padre ?
Hola Andreina, en este link puedes encontrar toda la info sobre permisos… saludos!! https://www.emigrarenfamilia.com/autorizacion-de-viaje-para-ninos
Hola, viaje con mi hijo a Italia desde El Salvador, el padre me firmo un permiso de salida para 14 días, pero me quede casi 3 meses más, ¿necesito otro permiso para retornar a mi pais con mi hijo, o simplemente con los boletos de regreso?
Hola Sandra, esto te conviene averiguarlo en migraciones que son los que tienen la ultima palabra… Saludos!
Vivo en cuba y necesito el autorizo para sacar el pasaporte de mi niño pero el papá vive en Italia que debo hacer
Hola Coralia, como estas? para poder hacer el pasaporte de tu niño, el papa debe hacer un atto di assenso. Saludos!!
Hola soy Colombiana con residencia en Italia, tengo un hijo de 6 años, estoy tramitando el permiso porque vine a Colombia para solucionar esto ya que el padre no me deja llevarlo a italia, tu dices que el permiso lo debo traducir y apostillar eso lo debo hacer aquí en Colombia o que no entiendo ese punto? Gracias
Hola Yulied, buen dia, si claro debe estar traducida y apostillada, aqui te dejo toda la info que tenemos en nuestra web para que la leas tranquila… https://www.emigrarenfamilia.com/wp-admin/post.php?post=2558&action=edit. Saludos!!