Entraremos en detalle y profundidad sobre la inscripción de los niños a la escuela en sus diferentes niveles educativos, pero primero recordemos que el ciclo escolar en Italia inicia mitad de septiembre y finaliza mitad de junio de cada año. En este caso hablaremos de las inscripciones para el período 2025/2026.
Fechas de inscripción
La solicitud de inscripción para el próximo año escolar 2025/2026 se podrá enviar desde las 08:00 hs del 21 de enero 2025, hasta las 20:00 hs del 10 de febrero 2025. El procedimiento se realizará online para todos los primeros años de las escuelas estatales primarias y secundarias de I y II grado, y para las escuelas paritarias que, voluntariamente, han adherido al servicio.
Las inscripciones a las secciones de la escuela de la infancia están excluidas de la modalidad telemática y se deberán realizar personalmente en el Instituto Scolastico Comprensivo (ISC) más cercano al domicilio.
Modalidad online
Las inscripciones se realizan a través de la plataforma UNICA (unica.istruzione.gov.it) que ofrece un único punto de acceso a los servicios digitales relacionados con el mundo de la escuela.
Al interior de la plataforma, está disponible la página unica.istruzione.gov.it/portale/it/orientamento/iscrizioni con toda la información para realizar la inscripción en tres simples pasos. A disposición de las familias también se encuentran publicados los programas escolares, tutoriales, estadísticas útiles y el servicio «Scuola in Chiaro», para explorar el mapa con todas las escuelas.
Para acceder al sitio es necesario utilizar una identidad digital: SPID (Sistema Pubblico di Identitá Digitale), CIE (Carta D’identitá elettronica), CNS (Carta Nazionale dei Servizi) o elDAS (electronic IDentification Authentication and Signature).
Será posible presentar solicitud de inscripción online para una sola escuela por estudiante, pero podrán ser indicados otros dos colegios como opcionales en caso de que la escuela elegida no tenga más vacantes disponibles, siempre en el radio de residencia. Recomendamos descargar la app IO, para seguir en tiempo real el estado de la solicitud de inscripción.
Quienes deben inscribirse?
Deben realizar la inscripción todos los alumnos que comiencen el primer año de cada ciclo escolar (infancia, primaria, secundaria de I y II grado). Para el resto de los grados el alumno queda inscripto automáticamente al siguiente año escolar, sin necesidad de presentar nada.
Los alumnos que no han frecuentado la escuela en Italia, deben realizar la inscripción online en caso de que corresponda, o dirigirse al ISC (Instituto Scolastico Comprensivo) mas cercano al domicilio para efectuar la solicitud.
Escuela de la Infancia
Pueden inscribirse todos los niños que cumplan 3 años antes del 31 de diciembre de 2025 (nacidos en 2022) y anticipadamente, los niños que cumplan 3 años antes del 30 de abril de 2026. La admisión a la asistencia anticipada siempre está condicionada a la disponibilidad de cupos y a la finalización de la lista de espera.
Escuela Primaria
Deben inscribirse a primer grado de primaria los niños que cumplan 6 años antes del 31 de diciembre de 2025 (nacidos en 2019). Pueden inscribirse anticipadamente los niños que cumplan 6 años antes del 30 de abril de 2026, siempre sujeto a cupos disponibles.
Escuela secundaria
Deben inscribirse al primer año de la escuela secundaria de I grado o «escuela media», los alumnos que frecuentan actualmente el quinto año de la escuela primaria en Italia.
Deben inscribirse al primer año de la escuela secundaria de II grado o «escuela superior», los alumnos que frecuentan actualmente el tercer año de la escuela media en Italia. Para descubrir todas las modalidades que existen en este nivel de estudio, te recomiendo ver el siguiente artículo: ESCUELA SECUNDARIA EN ITALIA
Requisitos
Los niños que se inscriban a la escuela de la infancia o quienes frecuenten por primera vez la escuela en Italia, cualquiera sea el nivel educativo, deben presentar los siguientes documentos:
- Documento de identidad del alumno y sus padres/tutor (sea italiano o extranjero)
- Codice Fiscale del alumno y sus padres/tutor.
- Libreta de vacunas.
Los niños extranjeros que frecuenten por primera vez la escuela en Italia, además de todo lo dicho, deben presentar el analítico o libreta de calificaciones del último año cursado en su país de origen (excepto para quien no ha comenzado la primaria) y certificado de finalización de estudios primarios (en caso de que corresponda). Es aconsejable que todos los documentos extranjeros estén traducidos al italiano para una mejor comprensión.
Inscripciones fuera de término
Aquellos niños que por diferentes razones deban inscribirse a la escuela por fuera de los plazos establecidos, podrán hacerlo de forma presencial o enviando un email al ISC más cercano. Para la elección de la escuela, siempre estarán sujetos a la disponibilidad de vacantes.
Si el niño es extranjero y no domina el idioma italiano, queda a evaluación del plantel administrativo y docente admitirlo en la clase que le corresponde por año de nacimiento o bajarlo un año de nivel académico para nivelarlo.
Es importante tener en cuenta que una vez que el niño es inscripto en determinado año escolar, la inscripción no puede ser modificada. Es decir, que si al niño le correspondía estar en tercero y lo inscriben en primero, luego no pueden modificar la inscripción y ponerlo en segundo o en tercero. Por ello también es importante que los padres al momento de la inscripción estén atentos y sepan comunicarse bien en italiano para no tener problemas después con el nivel escolar en que han inscripto a los niños. Esto, aunque parezca banal, suele suceder muy seguido. La única solución es rendir libre el año escolar en modalidad «Istruzione Parentale» para subirlo de nivel.
>> Si ya emigraste o te estás preparando para emigrar y tienes dudas sobre este y tantos otros temas, puedes agendar una asesoría de 30 minutos, en la que resolveremos todos tus interrogantes y tendrás una visión más clara de lo que debes hacer y cómo te debes preparar para emigrar.
¡Muchas gracias por leer hasta el final! ¡Si te ha servido este contenido, piensa que también le puede servir a otro, entonces compártelo en tus redes!! Así ayudas a los demás y a mí también❤️
