Experiencia: Emigrar a Italia en familia

Emigrar a Italia y tramitar la ciudadanía italiana allí no es nada fácil y todo se complica aún más cuando esta aventura se emprende en familia y con niños pequeños. En este post les contaré nuestra maravillosa experiencia al emigrar a Italia en familia!!

Somos Sabrina y Julián, nuestros hijos son Emilia (8) y Emanuel (3) y les contaré un poco de nuestra historia ya que tenemos la peculiaridad de haber emigrado dos veces. Ya somos casi inmigrantes profesionales! En marzo del año 2015 emigramos con nuestra hija, que en ese momento tenía dos años y medio, a un pueblito al norte de Brasil donde vivimos por 4 años. Allí nació nuestro segundo hijo. Y buscando siempre un futuro mejor decidimos emigrar nuevamente y otra vez armar la vida en una maleta y tomarse el avión.. Pero esta vez no sabíamos dónde..

Comenzamos a investigar los requisitos migratorios de varios países y di con el dato de que Italia no tiene límite generacional para transmitir la ciudadanía.. y allí comenzó todo..

Me llené de información, estudié cada detalle, leyes, pasos a seguir, requisitos, experiencias de otras personas. Entré en un mundo que desconocía y así estuve dos meses hasta saberlo prácticamente todo sobre emigrar a Italia. Comencé a buscar fechas y datos de mis ancestros en páginas de Internet como «Familysearch» y construir mi árbol genealógico, del cuál tenía muy poquita información. Hablé con familiares para intentar reconstruir la historia, y por esas causalidades de la vida, una tía abuela conservaba una copia del acta de nacimiento italiana de mi tatara-tatara abuelo del año 1843. Ya había una punta bastante importante de la que tirar!

Cómo estábamos viviendo en Brasil contacté a una gestora en Argentina para que me ayudase a pedir las actas de nacimiento y matrimonio de mi ancestro italiano y armar mi carpeta para emigrar a Italia. Yo no sabía hablar italiano y no tenía idea de cómo y dónde pedir las actas, así que lo mejor para mí fue contratar a un gestor.

<<Creímos en que era posible y entonces tomamos la desición, emigrar a Italia!>>

Primero debíamos ir a Argentina a juntar todos los documentos necesarios y armar nuestra carpeta para presentar en el viejo continente. En ese tiempo que esperábamos las actas de Italia, hicimos todos los trámites correspondientes con la partida de nacimiento de nuestro hijo brasilero, apostillado y traducción para tenerla lista y sacar los pasajes a Argentina.

Armar la carpeta con las actas

Las actas de mi Avo (ancestro italiano) llegaron dos meses después de haberlas pedido. Casi al mismo tiempo que nosotros llegamos a Argentina, en abril de 2019. Con el inconveniente de que llegaron mal, llegó el acta de nacimiento de mi Avo y el acta de matrimonio de su padre. Tanto la gestora como yo pensamos que se trataba de un error de la parroquia y visto que sólo necesitaba ese acta para presentar en Italia podría pedirla al llegar, ya que el envío de actas dentro de Italia es mucho más rápido.

Habíamos calculado estar unos dos meses en Rosario, de donde somos, y terminamos estando 5 meses, por una serie de trabas con las que nos encontramos y que ahora paso a contarles. Lo primero que hicimos fue casarnos legalmente porque le serviría a mi esposo para obtener un «permesso di soggiorno per motivi familiari» una vez que yo sea ciudadana italiana. Y después nos avocamos a pedir todas las actas. La mayoría estaban en Victoria, Entre Ríos, y el resto en Rosario.

Al ser muy antiguas las fechas de las partidas, hubo una que no estaba en el registro civil y tuve que pedirla en la parroquia de la ciudad. Allí estaba efectivamente pero demoraron un mes en entregármela porque debían enviarla a sellar a la arquidiócesis. Primera traba en Argentina, que demoraría los tiempos que habíamos calculado!

Debido a las demoras, decidimos inscribirla en la escuela a Emilia para que no pierda el año y Julián encontró un empleo que nos ayudó mucho a mantenernos en nuestra estadía en Argentina. Con todas las partidas listas y el certificado de la cámara electoral, que decía que mi Avo jamás se naturalizó argentino, emprendimos la etapa de buscar pasajes para Italia.

Siempre hay sorpresas!

Para ese momento, ya era junio y los pasajes habían subido muchísimo su valor por ser temporada alta en Europa. No podíamos pagarlo, nos quedaría muy poco resto para sustentarnos el primer tiempo en Italia. Buscando en internet encuentro una oferta muy económica en la página de una agencia de Rosario, pero cuando me acerco para comprar los pasajes tenían escala en EEUU y adivinen que??.. no tenemos visa!

Así que me buscaron ahí mismo el vuelo más económico y me mostraron un precio estándar, que para nuestro bolsillo era casi inadmisible. Pero de repente me viene un viento de coraje y le dije al vendedor que los compraba. Y estaba aguantando las ganas de echarme para atrás, cuando el vendedor me da una sorpresa! Me dice que cuando ingresó mis datos, el sistema le mostró otro vuelo que salía en total mil euros menos! Y salí de la agencia con pasajes y seguro de viaje en mano, y una alegría desbordante que no podía controlar..

Restando un mes para viajar, decidí aprovechar el tiempo y estudiar Italiano. Aprendí bastante base teórica con una profesora nativa de Roma que vive en Rosario y que hizo maravillas para que pudiese al menos hacerme entender. Esto es fundamental, saber hablar el idioma lo mejor posible para que luego todo les sea más fácil.

Hora de Emigrar a Italia!

Llegó así el 21 de agosto de 2019, llegó la hora de emigrar a Italia!! Viajamos a Roma con una escala interminable de 8hs en Sao Paulo, para no perder el gustito brasilero. Muy cansados pero felices de haber cumplido nuestra primera parte del plan, pisamos la tierra de nuestros ancestros!

Nuestra primera prueba de fuego era pasar aduana. El temor de ser deportado y perderlo todo es terrible y a pesar de tener todo en regla para simular que éramos turistas, esa sensación de vida o muerte persistía. Pasamos sin que nos hagan demasiadas preguntas y sin equipaje, porque en Roma pasas aduana y luego buscas tu equipaje, lo cual es genial porque los aduaneros no ven la cantidad de cosas que llevas por «sólo 15 días». Pura felicidad!! Estábamos en suelo europeo! Restaba la mejor parte..

Ciudadanía italiana en Italia

Llegamos a un hotel que habíamos reservado por una semana. Al otro día fuimos a hacer el codice fiscale (cuil, que aquí en Italia se usa como el dni, para todo). No nos lo quisieron hacer hasta no tener un contrato de alquiler y ser residentes. Esa tarde fuimos a un local de telefonía a comprar un chip italiano y el vendedor, muy amable, nos sacó el códice fiscale por internet, el cual no estaba registrado pero nos sirvió momentáneamente. Estoy convencida que tener una mente positiva te rodea de personas con buena onda.

Comenzamos a buscar departamento para alquilar pero llegamos en la peor época, aquí en agosto cierra todo. Después de recorrer muchísimas inmobiliarias no conseguíamos nada y no era fácil que nos alquilen sin tener trabajo y con dos niños. Se nos acababa la semana de hotel y debíamos buscar algo aunque sea temporario porque el hospedaje en el que estábamos se encontraba reservado para los próximos días.. conseguimos una casa vacacional por una semana. Y en esa semana una inmobiliaria nos llama y dice que tiene un departamento para mostrarnos. Firmamos contrato y a los pocos días ya estábamos bajo techo seguro!!

Fuimos a la comuna a entregar los documentos para iniciar el proceso de reconocimiento de la ciudadanía italiana, pero como era de suponer me pidieron el acta de matrimonio que me faltaba. Volví a casa y pedí el acta a Génova de dónde era mi Avo. Pero resulta que no estaba allí, por eso no la habían enviado antes. No se había casado donde nació. Un mes estuve quemándome las pestañas, buscando por todos lados ese acta, sin encontrarla. Ocho mil comunas tiene Italia y no tenía ni una pista de dónde se podría haber casado. No podía tramitar mi ciudadanía y corría el tiempo de visa de turista, a los tres meses quedaríamos ilegales.

En una parroquia me dan el dato de un genealogista, lo contacto y es quien después de dos semanas me da la mejor noticia.. la había encontrado!! Explosión de felicidad para nosotros! Pero no para nuestro bolsillo, la figurita difícil resultó ser el acta más cara de la historia.

Ahora sí, presento mi carpeta completa en la comuna y me habilitan a fijar residencia, ya era octubre. Envían esa misma tarde el email (PEC) a los consulados italianos de Rosario y Brasil para verificar que ninguno de mis antepasados haya renunciado a la ciudadanía italiana. Tres semanas después pasa el vigile (policía) a verificar que efectivamente vivíamos en ese domicilio, y a los pocos días se cierra mi residencia y la de mi hija.

A mi hijo lo debería reconocer una vez que sea ciudadana italiana ya que en Brasil las actas son distintas, solo firma el padre y el primer apellido es el de la madre. Entonces como yo no había firmado su acta de nacimiento, no podía transmitirle la ciudadanía directamente, sin un previo reconocimiento, a pesar de tener mi apellido. Sin palabras..

Para noviembre se nos vence la visa de turista y quedamos los cuatro ilegales. Pero eso nunca fue un problema en esta provincia (Ascoli Piceno). A fin de noviembre me llaman de la comuna diciendo que los consulados habían respondido favorablemente. Al día siguiente transcribieron mi acta de nacimiento y la de mi hija. Ya eramos italianas!!

<<Después de tanta burocrácia, tanta mezcla de emociones, tantas esperas, tanto esmero, lo habíamos conseguido y te explota el corazón de felicidad de saber que SÍ SE PUEDE!!>>

Acto seguido, hago el reconocimiento de Emanuel y le transmito también, la ciudadanía italiana. Luego de ir tres veces a la questura, porque aquí también siempre te falta un papel, hicimos el permesso di soggiorno de mi marido. Y por fín siamo tutti italiani!!

A quienes tengan la oportunidad de emigrar a Italia en familia les cuento que la experiencia fue increible. Compartimos momentos de incertidumbre y también de mucha felicidad. Disfrutamos y nos divertimos muchísimo. Desafiamos juntos todos los obstáculos y nos hicimos muy fuertes y más únidos que siempre.. <Emigrar a Italia puede ser difícil, pero hacerlo en familia, lo hace todo mucho más ameno>..

Emigrar a Italia con final felíz

Emilia comenzó la escuela al mes de emigrar a Italia y se adaptó muy bien. Todos sus compañeritos la integraron y la ayudaron. En dos meses ya hablaba italiano, sin saber nada previamente. Emanuel no va a la escuela aún, pero ya habla italiano con la hermana, aprendió viendo la televisión. Julián consiguió empleo informal mientras esperábamos la ciudadanía y luego con los papeles en regla consiguió un empleo en blanco. Quiero aclarar que es muy difícil en la región central y norte conseguir empleos informales pero.. todo se puede!

<<La FE ve lo invisible, cree lo increible y recibe lo imposible, y no te rindas nunca porque uno nunca sabe qué tan cerca está la victoria!>>