Saltar al contenido

Homologación de títulos en Italia

    Tienes un título universitario y deseas emigrar y ejercer tu carrera en Italia? Terminaste el secundario y quieres validar tu título para continuar estudiando en Italia? estás en el post correcto. Aquí te informarás sobre todos los pasos a seguir para la homologación de títulos en Italia.

    homologar titulo universitario en italia

    Qué es la homologación de títulos?

    La homologación de títulos extranjeros, es un proceso por el cual el Ministerio de Educación de Italia (en este caso) equipara el título obtenido en tu país de origen a la correspondiente titulación en Italia, con el fin de que puedas ejercer tu profesión en dicho país.

    Cómo realizar la equivalencia u homologación del título secundario?

    El primer paso para homologar tu titulo secundario es reunir dos requisitos fundamentales: el título final de la secundaria y el Certificado Analítico. Éste último debe estar legalizado por el Ministerio de Educación, apostillado y traducido al italiano con traductor matriculado que figure en el listado del Consulado donde vayas a presentar los documentos.

    Luego debes realizar la declaración de valor en el consulado correspondiente según tu domicilio. La declaración de valor es un documento que emite el consulado para describir el valor adquirido de los títulos en el país de origen). Este trámite se realiza con turno previo y lo puedes hacer personalmente o a través de un representante legal.

    Una vez obtengas estos documentos, debes continuar el trámite una vez llegues a Italia y presentarte en el ufficio scolastico provinciale y finalmente tramitar la equivalencia.

    “Según la ley de 1997 entre argentina e Italia, se declara que los títulos argentinos son idóneos para el ingreso a una universidad o instituto superior italiano”

    revalidar titulos en italia

    Reconocimiento de títulos universitarios

    Para la homologación de títulos universitarios parciales o totales, el procedimiento se inicia a través del consulado adquiriendo la declaración de valor al igual que con los títulos secundarios. Para ello te pedirán el título universitario y el certificado analítico de la universidad, legalizado, apostillado y traducido con traductor matriculado que figure en el listado consular.

    Luego para hacer la homologación en Italia vas a necesitar la Declaración emitida por la Universidad donde consta el efectivo desarrollo del programa de estudios (este documento debe ir legalizado, traducido y apostillado) y también pueden pedirte el programa de estudios del curso universitario de cada materia, sellado y firmado por la universidad (este documento no hace falta que este legalizado ni traducido).

    Para el siguiente paso es importante saber si vas a continuar estudiando en Italia o deseas ejercer la profesión. Esto definirá el camino a tomar para la homologación.

    Homologar los títulos universitarios en Italia para trabajar

    Si tu idea es trabajar de tu profesión en Italia, deberás dirigirte a la organización administrativa que rige esa profesión o el Ministerio correspondiente. Por ejemplo, si eres Médico, deberás dirigirte al Ministerio de la Salud. Cada ente tiene especificaciones particulares para la homologación y pueden llegar a requerir más documentos a los mencionados anteriormente, e incluso tener pautas que cumplir a nivel regional.

    Hay que tener en cuenta que muchas profesiones no están reguladas por la ley, es decir, hay profesiones que se pueden ejercer sin un título especifico o sin estar inscripto en un colegio especial.

    Homologar el título universitario para continuar estudiando

    Si en cambio deseas seguir estudiando, toda la documentación deberás presentarla en la Universidad que elijas pero siempre haciendo los trámites a través del consulado que te corresponde. Luego es el consulado el que se comunica con la universidad que hayas elegido para decidir si aceptan tu solicitud o no. Para continuar estudiando en Italia es muy probable que te pidan un nivel avanzado del idioma italiano.

    En la página del MIUR (Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca) podrás encontrar el listado de todas las escuelas primarias, secundarias y universidades de toda Italia.

    >> Te puede interesar leer también: Educación en Italia

    Homologación de títulos terciarios

    No todos los títulos terciarios son homologables y la mayoría de ellos se reconocen en el ministerio de justicia en Roma (dipartimento per gli affari di giustizia – direzione generale della giustizia civile).

    Universidades en Italia

    Cómo es el proceso de homologación de títulos en Italia?

    Cuando entregas la documentación a las autoridades competentes, demorarán aproximadamente un mes para darte el acuse de recibo (es un formulario que indica que el pedido fue recibido). Una vez entregado el acuse de recibo, demoraran entre tres y cuatro meses, en algunos casos un poco más, para decidir si aceptaron o no el reconocimiento.

    Cuando una solicitud es aceptada obtendrás el reconocimiento inmediato del título, aunque en la mayoría de los casos esto no sucede ya que requieren evaluaciones compensatorias. Pueden pedirte que rindas algunas materias, que hagas determinadas horas de práctica o que tengas un nivel avanzado del idioma italiano. En el caso de ser rechazada la solicitud, tendrán la obligación de especificarte los motivos.

    En la mayoría de los casos, las consultas sobre el proceso del trámite se realizan sólo por email y recién podrás hacerlo pasado los tres meses de ingresada la solicitud.

    Homologar el título de Odontólogo en Italia

    Este título en particular, suele tramitarse de una forma similar al de Médico. En principio, el ministerio de salud te realizara ciertos exámenes, tanto oral como escrito, para evaluar tus conocimientos sobre la especialidad.

    El ministerio de salud proporciona programas universitarios, que se usan para diseñar los exámenes, esto ocurre 5 meses antes de la convocatoria. En caso de desaprobar el examen escrito no podrás realizar el examen oral y serás considerado no apto.

    Este proceso puede durar entre 2 o 3 años aproximadamente, porque te pedirán que realices horas de prácticas y las convocatorias a estas prácticas son 1 o 2 veces al año. Si no apruebas todas las evaluaciones serás considerado no idóneo y deberás esperar 6 meses para próxima convocatoria.

    Una vez que hayan aceptado tu solicitud y homologado tu título, harán la publicación en el boletín oficial italiano y luego podrás inscribirte en la asociación relacionada a la odontología.

    universidades en italia

    Qué es la Tarjeta Profesional Europea?

    La Tarjeta Profesional Europea es un certificado generado electrónicamente. Primero debes obtener el reconocimiento de tus cualificaciones en un país de la UE y trabajar en él durante al menos tres años para poder obtener una TPE que te permite ejercer en cualquier país de la Unión Europea. Esta tarjeta puede ser solicitada por farmacéuticos, fisioterapeutas, enfermeros, guías de montañas y agentes de bienes raíces.

    Puedo ejercer mi profesión sin haber homologado el titulo?

    La homologación de Títulos en Italia puede resultar algo muy engorroso y costoso, con lo cual muchas personas desisten de realizar el proceso o deciden reinventarse y dedicarse a otra cosa. De todas maneras, dependiendo de la profesión que hayas estudiado, es posible trabajar de ello sin tener el título homologado. Esto va a depender de la empresa para la cual trabajes y el puesto que ocupes dentro de ella.

    “Homologar un título en Italia, es bastante difícil, engorroso, lleva tiempo y dinero. Puede que en los primeros años de emigración no puedas trabajar de lo que estudiaste. Como dice el dicho <al que quiere celeste que le cueste> pero recuerda, que no es imposible y que si es lo que realmente te apasiona, no desistas!!”

    Si tienes alguna pregunta sobre este artículo puedes dejarla en los comentarios y con gusto te la respondemos. Y si quieres compartir esta info con alguien.. ADELANTE!! Tienes los íconos de redes sociales para que puedas compartirlo donde desees.. GRAZIE MILLE!

    73 comentarios en «Homologación de títulos en Italia»

    1. Hola sabri, te sigo hace bastante tiempo! Te comento, soy docente recién reciba de profesora de biología en nivel secundario. En Argentina yo legalice y apostille mis títulos secundarios y terciarios (título y analítico) pero no los traduci porque la idea era irnos a España, pero al final nos encantó Italia y quiero poder ejercer acá ya que fueron muchos años de sacrificio en Argentina estudiando! no se si necesito algún papel más o si ya directamente puedo ir a presentar los papeles. Otra cosa, dónde los presento? Gracias por toda la información que nos das siempre a mi y a mi marido nos sirvió mucho! Mandamos besos y saludos desde trevisoo.

      1. hola!! que bueno que pueda ayudarlos con info! el titulo deberías homologarlo para poder ejercer aquí, lo inicias allí, a través del consulado que te corresponde, ellos te darán los requisitos para la declaración de valor, y luego esa homologacion la continuas aquí, ten en cuenta que es un tramite largo! hice un articulo de homologacion que te puede servir!! éxitos!!

            1. Buenas tardes, yo quisiera trabajar en italia de auxiliar dental, yo estudié higiene bucodental en España y nonse por donde tendria que empezar para poder trabajar. Agradecería vuestra ayuda

                1. Gracias por este post ! Estoy bastante perdida con mi carrera, es Técnica superior en Turismo, no sé si se requiere homologar para ya ejercer. Cómo es un título terciario no encuentro mucha información.

                    1. Hola Sabri. Soy médico cubana y pronto especialista en medicina física y rehabilitación y me gustaría mucho ir a Italia a trabajar y vivir con mi esposo. Mi duda es la siguiente: para homologar el título de médico debe ser solo en Italia o lo puedo hacer desde Cuba. Otra duda yo pudiera trabajar de fisioterapeuta aunque mi título sea de especialista en medicina física y rehabilitación? Podrían contratarme en alguna clinica como fisioterapeuta y de forma legal poder trabajar así? Gracias

                      1. Hola, tengo 2 preguntas y espero que sea posible que me respondas, estoy tramitando la nacionalidad Italiana, cuando todo este arreglado, tengo intencion de ir a vivir en italia. Soy veterinario, puedo trabajar en mi profesion sin problemas o debo hacer homologar mi diploma, gracias
                        La otra pregunta es,para pedir el acta de nacimiento de mi ancestro, puede ser en cualquier comuna, no se sabe si fue en genova o si fue en la spezia. Gracias por tu respuesta y de verdad, maravillosa tu pagina, la consegui de pura suerte. Gracias

                          1. Hola Sabri. Con mi título de abogada en Argentina, que hago?
                            Me reinvento al emigrar? o tengo chances de algo relacionado con la profesión??
                            Me conviene hacer el trámite de homologación?
                            O no vale la pena el tiempo y el costo??? Grazie.❤️

                            1. Hola Ana sinceramente el titulo de abogado, se podria homologar pero tendrias que rendir practicamente toda la carrera. La emigracion yo creo que nos reinventa!! Talvez puedas encontrar algo relacionado, aqui lo importante es la experiencia y talvez puedas buscar algo donde puedas demostrarla.

                              Muchos exitos!

                          2. Hola! Gracias por la información.

                            Se puede realizar la homologación del titulo teniendo el certificado de titulo y analitico de fin de carrera en tramite? Hay una agencia española que me ofrece hacerlo pero quiero saber si es real o no es posible, si en realidad debo obtener primero mi titulo si o si.

                            Gracias por la info!

                          3. hola Sabri! te hago una consulta, mi marido esta haciendo un curso con titulo oficial para electricista de obras industriales (algo asi es el titulo que le dan), luego tiene que tramitarse la matricula. la idea es irnos a italia, alli le sirve el curso como para homologar el titulo? tiene que hacer un curso/carrera para que pueda gestionar la matricula o carnet que le permita trabajar, si es que asi se lo requiere? tambien es Maestro Mayor de Obra, aunque de eso no tiene matricula. busque pero no encuentro nada en italia, si en españa

                              1. Hola Sabri. Mi título es Licenciada en Psicopedagogía grado de 5 años e univ nacional. Y la otra carrera que estoy haciendo es Tecnicatura en acompañamiento terapéutico, es un pregrado de 2 años y medio en univ nacional también. Mi pregunta es.. algo de esto me sirve para trabajar allá? Se pueden homologar? Quiero vivir de algo parecido a esto que hago y estudio acá. Amo mi trabajo. Desde ya muchas gracias, un abrazo…

                              2. Hola, soy Licenciado en Produccion de Bioimagenes, con titulo intermedio como Tecnico Radiologo. Se puede homologar alguno (o ambos) en Italia? Que documentacion necesitaria? Gracias !

                              3. Hola Sabri! Muchas gracias por toda la info y el contenido que subís! Te descubrí hace poco y ya me devoré todos tu videos de Youtube también.
                                Tengo una duda, según lo que vi, el Consulado de CABA solicita inclusive para homologar títulos universitarios, que se homologue el secundario y para ello tenés idea si el diploma es obligatorio? Porque yo terminé en un programa llamado Adultos 2000 y no me dieron diploma, solo analítico.
                                Muchas gracias!

                              4. Hola Sabri te consulto ya que sigo tus vídeos que son geniales. Soy lic.en enfermería y lic. En kinesiología y mi esposa está terminado la residencia de pediatría. El tema que aún no se tocó es la edad … yo ya estoy por los 42 y cuando termine de validar todos los títulos que llevara 2 años más o menos, tendré 44, conseguiré trabajo en italia con esta edad ??? .saludos !!!

                              5. Hola Sabri! Sabes si es posible hacer la Declaracion de Valor del Titulo Universitario allá en Italia en alguno de los consulados argentinos? Soy Nutricionista, llevo mi titulo apostillado y traducido, mas analitico y plan de estudios. Pero no consigo turno para la Declaración de valor acá en argentina.
                                Gracias por tu respuesta

                              6. Hola sabrí! Te saludo, Soy odontologo venezolana con pasaporte italiano desearía homologar mi título en Italia para ejercer mi carrera,me gustaría irme con mi esposo y mis 2 hijas para que lograrán terminar de crecer allá quisiera que me guiaras con las pautas a seguir, te agradezco de antemano un abrazo🤗

                              7. Hola Sabri! Gracias por toda la info. Te hago una consulta respecto al área de educación física, actividad física y deportes. Es necesario homologar? Se puede ejercer por experiencia (ejemplo gimnasios, natatorios) tenés idea cómo está regulado ese sector o dónde puedo consultar?
                                Gracias!!

                              8. Hola Sabri, por casualidad tenés idea cuánto demora hacer la declaración de valor? Solicité un turno virtual hace un mes y no tengo noticias. La traductora me dijo que demoraba 2 semanas pero de esto hace un mes y ni noticias. Llamé 6 veces al consulado y mandé 5 mails a studio sin respuesta. Hoy al llamar al call center me dijeron que les escriba por redes sociales. Me estoy desesperando porque tengo fecha límite para estar en Italia ya que tengo que hacer un doctorado alla

                                1. Hola Analia sinceramente no sabria decirte los tiempos del consulado, se que el consulado de la plata es tremendo con los tramites, pero los demas no se y depende pura y exclusivamente de la demora que tenga el consulado, te recomiendo seguir insistiendo por todos los medios.

                                  Muchos exitos!

                              9. Hola Sabri! Soy matrona en chile y con mi marido queremos irno s italia, donde debo homologar mi título y qué requisitos necesito.. hablan de medicina, odontólogos y otras carreras del área de la salud pero no he encontrado información de mi carrera.

                                Gracias

                              10. Hola Sabri! como estas? Te hago una consulta a ver si tenes un panorama. Yo soy Profesora de enseñanza media y superior en Ciencias Antropológicas – UBA.
                                Quería consultarte por la homologación. En realidad yo no quiero trabajar de docente, lo que quiero es que se me reconozca que tengo estudios universitarios. Es eso posible?
                                Saludos!

                              11. Hola!! Tengo una pregunta, tal vez me puedas responder. Soy instrumentadora quirúrgica (próximamente licenciada) recibida en Argentina, quería saber si podría homologar mi título para trabajar en Italia. Tengo familia allí que aún no conocí y es mi sueño ejercer en Italia y vivir allí. Por favor si sabes algo sobre esto me ayudaría mucho! Muchas gracias.

                              12. Buenos dias, queria consultar sobre el tema de homologación en este caso soy Odontólogo el titulo es obtenido en Argentina y homologado en España donde ya hace 14 años que trabajo aqui, soy ciudadano italiano y quería ejercer en italia, y no me queda claro como debo hacer para homologar.
                                Un saludo

                              13. Hola sabri soy licenciado en recursos humanos quisiera saber si existe la posibilidad de homologar mi titulo en Italia. Me sirve mucho la info dentro de poco viajaré con toda mi flia. Muchas gracias

                              14. Hola Sabri, me encanta el trabajo que hacés, tenés información más fiel y útil que las entidades donde uno tiene que hacer los trámites. Mi situación es la siguiente tengo el título secundario y el analítico legalizados, apostillados y prontamente traducido. Vi en una de las respuestas que diste arriba que la declaración de valores sí o sí se debe de hacer en el consulado correspondiente al domicilio del acta, mi duda es si esto se puede hacer vía mail, porque la verdad es que tenido que atrasar el viaje debido a esto y hasta la fecha todavía no me contestan para asignarme un turno. Desde ya muchas gracias!
                                Saludos.

                              15. hola buen día, quería hacerte una consulta respecto de si hay diferencia entre homologar un titulo (ejemplo kinesiología) de una universidad publica o el mismo de una universidad privada. esto es por que estoy por iniciar el próximo año esta carrera con vistas a terminar e ir a trabajar en Italia. por el resto de requisitos en tu video esta todo muy claro. muchas gracias

                                1. Hola Jose, la verdad no te se decir si hay diferencia. Es claro que aqui cada universidad tiene su reputacion. Quizas la diferencia venga por alli pero como aqui el personal de salud es muy requerido no se si importa tanto la universidad. De todos modos te recomiendo averiguar con alguien del ministero della salute o el consulado. Saludos!

                              16. Sisi ahi lo busque mejor, gracias!! Respecto al cambio de licencia de conducir, cuando hacen el cambio la nueva licencia tiene la fecha de vencimiento de la licencia argentina? En q momento constatan la vigencia de la licencia vieja? Por q ami se me vence en sept y tendria q pedir q me hagan el certificado historico, hace falta presentar el original? O solo fotocopia?

                              17. Hola!
                                Hace días que intento responder a la pregunta: la validación se hace en el consulado de residencia o en el consulado que corresponde a la zona donde se encuentra la institución que entregó el título?? Esto último es lo que se lee en un instructivo del consulado de Bahía Blanca.

                              18. Hola. Soy abogada y quisiera que me contestes por favor, en qué sitio puedo preguntar sobre lo que piden para homologar mi título en Italia. No importa si tengo que rendir materias. Solo quiero obtener información y luego decidir si hacerlo o no. Espero respuesta. Gracias

                              19. Hola muchas gracias por el post, soy administrador de negocios internacionales, es un grado profesional, quería saber si es homologable y si me tocaría estudiar algunas materias en tal caso que se pueda homologar y quien determina si me toca estudiar ya que me idea es ir a trabajar en Italia, también si es posible siendo de nacionalidad española pero mi título lo obtuve en colombia.

                              20. Hola Sabri como estas?
                                Quisiera saber si me podrias ayudar. Soy instrumentado Quirúrgica futura licenciada,actualmente ejerciendo en Argentina.
                                Quisiera saber si hamologando mi título podría trabajar de mi profesión. ?
                                Muchas gracias

                              21. Hola Sabri, soy Contadora Pública, quería consultarte si tenes conocimiento de alguien que haya realizado la homolagación del título. Por otro lado, en Argentina he trabajo más de 5 años en una empresa que también se encuentra en todo Europa, sería viable que me den trabajo aunque no tenga el título homolago basado en la experiencia previa en Argentina? Muchas gracias y saludos!!

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

    error

    Suscribete a nuestras redes, para no perderte de nada!!

    YouTube
    Instagram
    Utilizamos Cookies para mejorar tu experiencia de usuario. Aceptas?    Leer más..
    Privacidad