Si llegaste hasta aquí seguro estas pensando en vivir y buscar trabajo en Italia. Para ello necesitarás saber cómo crear un buen Curriculum Vitae Italiano. En este artículo te explicaré cómo hacerlo, los diferentes modelos y los datos fundamentales que no te pueden faltar.
Cómo hacer un Curriculum Vitae en Italiano
Datos personales (dati personali): nombre, apellido, domicilio (residencia), contactos (email, numero de teléfono, eventualmente redes sociales y web)
Experiencia Profesional (esperienze professionali): de la más reciente a la menos reciente. Si tienes muchas experiencias laborales intenta privilegiar la más reciente o la más significativa de acuerdo al tipo de empleo para el cual te estás postulando.
Experiencia Formativa (esperienze formative): de la más reciente a la más antigua. Aquí pueden incluir también los cursos que hayas realizado.
Idiomas (conoscenze linguistiche): Indica el nivel de conocimiento que tengas en otros idiomas.
Conocimiento técnico (conoscenze tecniche): aquí se colocan todas las competencias, por ejemplo, informática, gráfica, etc.
Objetivo y ambición profesional (obiettivi e ambizioni professionali): bastan pocos renglones explicando los motivos por los cuales te estás postulando a dicho empleo y cómo te ves en el futuro.
Consentir el tratamiento de datos personales (Consenso al trattamento dei dati personali): no olvides incluir el consentimiento al final de tu curriculum vitae italiano. Puedes utilizar esta frase: «utorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali»
Firma: Debes firmar tu Curriculum Vitae Italiano debajo del consentimiento del tratamiento de datos personales.
▷ Si ya eres Ciudadano Italiano este artículo puede interesarte: Primeros pasos en Italia
Modelos de Curriculum Vitae Italiano
Estos modelos de Curriculum que verán a continuación son bastante simples y creativos. Están orientados a aquellos estudiantes o personas con poca experiencia laboral. En estos casos es mejor resaltar las habilidades y las aptitudes de uno, explayándose un poco más en los campos donde debamos describir el perfil y los intereses. Demostrar dedicación y perseverancia siempre será un punto a favor.
Algo que puede ayudarlos mucho es ingresar a las webs de las empresas donde pretenden trabajar y ver cuáles son los objetivos y los valores de la misma. Así podrán redactar en el Curriculum lo qué ustedes pueden ofrecerle a la empresa de acuerdo a esos valores y objetivos.
A continuación les dejo algunos ejemplos y si ingresan al link que hay debajo podrán encontrar más modelos que se adapten a sus necesidades.
MODELO 1 
MODELO 2 
MODELO 3
▷ Podrás descargarte estos modelos y muchos más en en este [ link ]
Modelo de Curriculum Europass
Este modelo de CV Europeo tiene como objetivo darte la posibilidad de presentar tu perfil profesional en modo simple y adecuado a todo el mercado europeo. Aclaro que el Curriculum Europass no representa un formato obligatorio en el que deban presentarse los curriculums en Italia y sólo es conveniente en ciertos casos donde la persona cuente con una basta carrera profesional.
▷ Descárgalo haciendo click en la imagen.
Una herramienta muy útil que te ayudará a completar el Curriculum Vitae italiano es la aplicación de Google Traductor.
El secreto para poder completar el Curriculum en italiano correctamente con esta App es ir traduciendo frases cortas ya que de esta manera la traducción que brinda es más certera.
En el video que te he dejado al comienzo del artículo les enseño el CV italiano con el cuál hemos conseguido 7 empleos en Italia y si les interesa saber más, aquí les dejo el video donde contamos toda nuestra experiencia laboral aquí en Italia.
«Recuerda que no existe un Curriculum perfecto, el modelo perfecto para ti es el que te permita exponer de forma simple todo tu perfil, tus conocimientos y experiencias»
Si tienen alguna pregunta sobre este artículo pueden dejarla en los comentarios. Les deseo a todos muchos éxitos en su búsqueda laboral en Italia y jamás pierdan la fe y la esperanza. Muchas gracias por leer hasta aquí y espero haber sido de utilidad. BUON LAVORO!
Hola Sabrí! Consulta, es una buena opción trabajar en el rubro modista? Si por ejemplo tengo estudios de Argentina en corte, confección y diseñadora. Yo acá hago lencería de diseño, nose si allá se vende eso, o si hay lugares donde podría conseguir trabajo como costurera y demás. Gracias!
hola apunta al norte, Milan mas precisamente, allí puedes llegar a conseguir en ese rubro!! éxitos
Hola Sabrí!! Muy bueno todoo..
Que consejo me das para ir a trabajar a Italia?? respecto a mi profesión de Ingeniero Civil en Argentina.
Región?
Provincia?
Localidad?
En que época del año conviene?? Tengo pensado febrero/marzo..
hola con esa profesión puedes ir mas al norte que hay mas industrias, la región de Veneto, Lombardia y con respecto a la fecha es una buena fecha esa… éxitos
Hola Sabri! Tengo toda la documentación, pasaporte italiano y todo. Pensamos emigrar con mí papá y mí hija de 5 años, todos con pasaportes. Mí papá 64 y yo 38. Que región es más fácil de conseguir trabajo? Gracias!
Hola Victoria, ahora que esta por comenzar el verano, todas… sino deberias buscar una ciudad un poco mas grande. Saludos!
Hola Sabri! Muy buena información!! Soy Diseñadora gráfica, se me complicaría conseguir trabajo de mi profesión al inicio? Debería tener muy bien estudiado el idioma para ello? Gracias 😊
hola al inicio seguramente tendrás que trabajar de otra cosa, por lo menos hasta que puedas homologar el titulo si se puede homologar obviamente…el idioma es importante para cualquier trabajo que hagas…muchos éxitos
Hola Sabrina! Leo tus publicaciones, sobre todo donde contas tu experiencia al emigrar y coincido mucho. Ya es un hecho que emigro a Italia, es cuestion d tiempo nomás. Estoy homologando mi título de licenciada en enfermería, tengo los papeles para la ciudadanía. Es posible realizarla allá? Acá cuesta mucho conseguir turno.
Cerca de donde vivís hay hospitales complejos? Busco y no encuentro, esa zona es una de las q me agrada pero me gustaría conservar el nivel de complejidad de terapia pediatrica
Hola si podras realizarla aqui,y una vez siendo ciudadana postularte en algun puesto que salga, aqui el hospital es bastante grande no sabria decirte especificamente… exitos saludos
Hola Sabri! Me re sirve tu página! Gracias por tanta buena info. Soy licenciada y profesora en Comunicación Social. Mi pregunta es si tiene sentido hacer todo el tramite de homologación, con lo que eso implica. Por lo general, es un rubro que aquí en Argentina no se valora tanto el título, sino la experiencia.
Hola Barbara, puedes buscar trabajo directamente… en youtube tengo un video sobre empleos que puede servirte… saludos!!!
Hola Sabri!!! Quería preguntarte si me especializo en realizar manicure y pedicure y temas de estética… tu crees que se conseguiría trabajo fácil? Y adicional en qué zona se da mejor ese trabajo. Saludos desde Colombia un abrazo!!
Hola si podrias buscar trabajo en los centros de estetica, aqui lo que importa es la experiencia que uno tenga… exitos saludos
Soy ingeniero industrial donde puedo conseguir un empleo
Hola debes buscar en las paginas de empleo, en youtube tengo un video sobre empleo, donde dejo varias web donde puedes buscar!!
Saludos
Hola cómo estás? Vi tu página gracias a una amiga de facebook…que con tu ayuda vive en Italia en este momento…. Bueno mi consulta es referida a qué soy enfermera y quería saber si es posible conseguir trabajo en Italia y como debo hacerlo.?. además te lo que conseguir la ciudadanía …muchas gracias
Hola! Si puedes trabajar aqui en italia homologando el titulo, eso es lo normal, la realidad es que hoy con la situacion que se esta viviendo, muchos han venido a trabajar sin homologar el titulo porque realmente se necesitan enfermeros, de echo hay un decreto que saco Italia valido hasta fines de 2022 que cualquier enfermero de latinoamerica puede venir a trabajar sin la necesidad de homologar el titulo, esto no quita que una vez el decreto finalice no lo tengas que hacer pero bueno es una posibilidad si piensas venir en 2022, con respecto a la ciudadania, en la seccion agencia de esta web tienes todos los servicios que ofrecemos… exitos saludos
Hola sabri.. soy auxiliar farmaceutica.. hay trabajo de ello en italia?.. tendre posibilidad?..
Hola!! Deberas estudiar para ello porque aqui creo que no existe el auxiliar de farmacia. Sino que es una carrera universitaria.
Podes averiguar en el ministero della salute. Saludos!
Hola ..soy cubano y me gustaría buscar un trabajo en Italia ,soy animador turístico,en mis tiempos libres soy cantante y compositor de música urbana, tengo conocimientos sobre electrónica..me puedes recomendar alguna página o empresa donde den trabajos a emigrantes??
Hola!! lamentablemente si no tienes ciudadania italiana es muy dificil que te hagan un contrato de trabajo aqui. Puedes buscar en España que tiene otros beneficios para emigrantes. Saludos!
Hola Sabri, ¡qué gusto encontrate! Estoy tomando nota de todo lo relevante para mi migracion, en mi bitácora Italy. Soy Maestra Jardinera y Artista Visual. Ademas instructora de Yoga. ¿Donde me conviene apuntar para cualquiera de las opciones? Mil gracias!
Hola! Del centro a norte de Italia siempre hay mas opciones laborales.
Saludos!
Hola Sabri, ¡qué gusto! Soy de Perú Estoy tomando nota de todo lo relevante para mi migración, con mi familia, en mi bitácora Italia. En Perú trabajo en Callcenter en Atención al Cliente y mi esposa es costurera. ¿Dónde me conviene apuntar para trabajar ambos? ¡Muchas gracias!
Hola!! La zona de Milan es la mejor para trabajar en Moda, pero es muy caro el costo de vida. Call Center hay en todos lados. Pueden ver centro / norte de Italia siempre es mejor hay mas oportunidades. saludos!
Hola quería saber si en Italia hay auxiliares de maestra jardinera?
Hola Delfi, podes buscar informacion en el ministero d’istruzione que seguro vas a encontrar lo que estas necesitando.
Saludos
Hola me gustaría consultarles páginas para buscar trabajo en Milán.
Hola como estas, debes fijarte en las paginas de busqueda laboral, en youtube tengo un video sobre empleo, donde dejo varias web donde puedes buscar!!
Saludos
Buenos días Sabrina, soy de Rafaela, ciudad cercana a Rosario. Soy técnico electromecánico (mantenimiento eléctrico industrial/automatización), tengo en trámite mi ciudadanía y quería saber:
* que posibilidades de empleo puede haber sobre lo que estudie y donde sería más conveniente (norte o Sur)?.
* Tenemos 3 hijos menores, alcanzaría hoy un sueldo para sostener todos los gastos?
* Y en qué época del año es recomendable ir para tener más posibilidades de conseguir un trabajo rápido ya que en lo posible emigraríamos en familia.
desde ya muchas gracias..
Hola Fabricio como estas?, siempre del centro al norte de italia hay mas opciones de trabajo de todo tipo, en la zona que estoy yo la epoca mas recomendable para venir es el verano, hay mucho trabajo siempre y cuando estes listo para trabajar de lo que salga, mas que nada hay mucho trabajo en restaurants, hoteles, etc ya que es una zona turistica… si queres podes reservar una entrevista personalizada y te sacas todas las dudas que tengas…www.emigrarenfamilia.com/reserva-tu-entrevista/, quedamos a tu disposicion… mucha suerte!!
Hola , como estas?? Consulto, Trabajo en Call Center , alla hay oferta de ese trabajo? y por otro lado, Visa de estudio si voy en familia cuanto me piden de dinero? No tengo ciudadania
Hola Cecilia, como estas? Si en call center hay trabajo en todos lados, y con respecto a la visa dee estudio, debes demostrar fondos para mantenerte economicamente… cuando tramites la visa en el consulado te van a decir cuanto debes demostrar. Mucha suerte y saludos!!
Hola Sabri en tu zona solo es posible el empleo temporal en verano? Soy asistente social jubilada, aún en Argentina y no pretendo trabajar en ello pero quisiera saber qué empleos podría encontrar. Muchas gracias
Hola Maria Rosa, en la zona en la que vivo, hay mucho empleo durante el verano, porque es muy turistica, durante el resto del año baja un poco pero siempre podes encontrar algo para hacer. saludos!
Hola Sabri!! Gracias por toda la info…
Te quería consultar si tengo posibilidad de trabajar como docente (soy profe de Química), Instructora de Yoga y Mindfulness Infantil (de 4 a 15 años) o Técnica en Industrias Alimentarias? Y en que zona de Italia?
Mi marido es Chapista… donde hay más ofertas laborales p el?
Hola Veronica, podes buscar informacion en el ministero d’istruzione que seguro vas a encontrar lo que estas necesitando. y con respecto a tu marido calculo que tendrias que ver donde trabajen mecanicos, pero eso hay en todos lados.
Saludos
Hola Sabrina, en el formato del europass en linea al final donde adjunto la firma, después de la declaración de cierre dice lugar y fecha, que deberia colocar?, aún estoy en Argentina. Muchas gracias.
Hola Jose Luis, debes escribir la fecha y el lugar donde estas al momento de completar el formulario. Saludos!!