Saltar al contenido

Educación en Italia: Cómo es la escuela pública?

    En este post les contaré un poco de teoría sobre cómo es la educación en Italia y la experiencia que tenemos al respecto con nuestra hija cursando la primaria en Italia.

    La educación en Italia tiene un muy buen nivel y sus universidades son referencia a nivel internacional. Primero debo mencionar que la gran mayoría de las escuelas son públicas y gratuitas, pero también hay colegios privados que cumplen con los requisitos del Estado y no hay diferencias a nivel educativo. La educación en Italia es obligatoria desde los 6 hasta los 16 años.

    Guarderías en Italia

    Dentro de la educación en Italia existe lo que se llama Asilo Nido. Son maternales o guarderías abiertas a bebes desde los 3 meses a 3 años de edad. Hay públicos y privados, ofrecen servicio de almuerzo y se puede elegir entre un horario reducido o un horario extendido. Para saber más del tema descarga el siguiente archivo.

    educación en Italia

    Jardín de Infantes en Italia

    La scuola dell’infanzia o Asilo acoge a niños entre 3 y 5 años de edad. Se puede elegir el horario reducido (sólo por la mañana) o completo (desde la mañana hasta las 16:30hs) y tienen servicio de almuerzo en el establecimiento. La mayoría son públicas, aunque hay privadas también.

    Debido a que la edad obligatoria de escolarización en Italia parte de los 6 años, puede que los niños que no sean inscriptos en el tiempo previsto para ello (enero de cada año) no sean aceptados hasta el próximo ciclo lectivo. Esto depende de cada escuela.

    Educación primaria

    La Scuola primaria o elementare comprende de los 6 a los 11 años. El 90% son públicas y la educación en Italia tiene un nivel bastante exigente. Los horarios y la modalidad dependen de cada escuela. Hay escuelas que tienen solo horario reducido de lunes a viernes, otras tienen de lunes a sábados, hay también con horario extendido de lunes a viernes o las que tienen algunos dias horario extendido y otros días horario reducido.

    Las inscripciones son en enero de cada año para comenzar en septiembre. Para saber el grado que le corresponde se toma en cuenta el año de nacimiento independientemente del mes en que haya nacido el niño. Los requisitos de inscripción son: Códice Fiscale del niño y de los padres, pasaporte o carta d’identità del menor, carnet de vacunas y residencia, aunque esta última puede estar en trámite al momento de la inscripción. Luego llenarán un formulario de inscripción. Nunca está de más traer un temario de lo que estaban dando en su país de origen, simplemente para orientar a los maestros, ya que no te pedirán certificados de estudios previos.

    El ciclo lectivo comienza a mitad de septiembre y termina a mitad de junio, aproximadamente. El ministerio de educación tiene como deber garantizar la educación a todo menor de edad, con residencia en Italia, sea cual sea su nacionalidad. Por lo cual su obligación será inscribirlos así hayan llegado a mitad del ciclo lectivo.

    Tienen evaluaciones trimestrales y los padres son citados individualmente para tener una reunión con los profesores donde se les dicen las calificaciones y hablan del desenvolvimiento del niño. A esto se le llama «coloquio».

    Dato curioso: Los niños mantienen los mismos maestros durante toda la primaria.

    Escuela Secundaria en Italia

    La scuola secondaria di primo grado o scuola media, comprende desde los 11 a los 14 años. Los horarios dependen de cada colegio pero en general tienen clases de lunes a sábados. Para acceder a este nivel educativo se debe presentar el «diploma di licenza elementare» (certificado de estudios primarios).

    Se evalúa por trimestres o cuatrimestres y se le envía un informe a los padres. Las notas se expresan en letras o bien, con notas del maestro.

    La inscripción se realiza en enero al igual que en primaria y los requisitos son los mismos, a excepción de que en este nivel es muy probable que pidan certificado de estudios previos traducidos y apostillados.

    escuela publica en Italia

    La scuola secondaria di secondo grado comprende de los 14 a los 19 años. Existen diferentes modalidades a seguir en esta instancia de estudio y los años de estudios dependerán de la categoria elejida. La educación es obligatoria hasta los 16 años. Las modalidades son: orientación clásica, orientación científica, orientación artística, orientación técnica (y dentro de estas existen nueve categorias) y orientación profesional. Al final de este nivel los alumnos deberán rendir un exámen de maduréz preparado por el Ministerio de Educación. El diploma es específico para cada tipo de escuela.

    Funcionamiento de las Escuelas

    En general, las instituciones no contienen todos los nivéles educativos juntos en un mismo edificio sino que cada escuela se correlaciona con otra (en otro edificio) y los alumnos de las escuelas primarias tienen prioridad para ingresar a su correspondiente escuela secundaria, aunque no es obligatorio y cada alumno puede elegir otra escuela si así lo desea. lo mismo sucede con las escuelas infantiles y sus correspondientes escuelas primarias.

    La escuela que le corresponde a cada niño es la más cercana a su domicilio. En caso de haber vacantes en otras escuelas se podrá elegir la escuela a la que quieran ir. El grado que le corresponde cursar va de acuerdo al año de nacimiento.

    La escuela elemental cuenta con servicio de autobús escolar y su valor varia de acuerdo a los ingresos familiares. Para las familias de bajos recursos el servicio es gratuito. Esto varia de región en región, al norte es más costoso que en el sur o centro de Italia.

    La escuela primaria también recibe subsidios para los libros escolares. De esta manera los libros de primaria son prácticamente gratuitos en el sur y centro de Italia. En algunas regiones del norte hay que pagarlos completamente. En cambio, en el nivel secundario, los libros se deben abonar en la mayoría de las comunas.

    >> Puedes ver el listado de escuelas en Italia en la web www.miur.gov.it <<

    Universidades en Italia

    Universidades en Italia

    Para ingresar a la Universidad en Italia se debe tener el diploma de estudios secundarios completos o poder comprobar 12 años de estudios previos.

    El sistema universitario está organizado en tres ciclos académicos: la Laurea Triennale (3 años de duración), Laurea Magistrale (2 años de duración) y Dottorato di Ricerca (2 o 3 años de duración según la especialidad). En el sistema de clasificación Italiana, los estudiantes se gradúan de acuerdo a una escala que va de 0 a 30 puntos, siendo 18 el puntaje mínimo para aprobar. 

    El costo de la matrícula en la universidad pública varía entre 400 y 2000 euros por año académico. Las universidades privadas son más caras. Los valores varían de acuerdo a la condición económica y académica del alumno. En algunos casos, los estudiantes están exentos de pagar las tasas de matrícula.

    Aquí dejo un resumen completo y muy interesante sobre el sistema educativo en Italia que incluye los diferentes niveles académicos, cómo fue evolucionando la educación en Italia a través del tiempo y la formación y salarios promedio de los docentes.

    Nuestra experiencia con la Educación en Italia

    La impresión que tenemos sobre la educación en Italia es muy positiva. Llegamos a Italia en agosto de 2019 y en septiembre nuestra hija (Emilia) de 8 años comenzó segundo grado. La inscribimos en una escuela pública una semana antes de comenzar, fuera del período de inscripción normal, pero no tuvimos ningún problema con eso. Nos recibieron muy bien.

    Los requisitos de inscripción fueron: pasaporte, de ella y el de ambos padres (ninguno era ciudadano italiano aún), su códice fiscale (cuil italiano que aquí se usa para todo) y el de ambos padres. Luego llené un formulario con sus datos y los del grupo familiar.

    En el formulario había un apartado sobre vacunas en el que tuve que firmar que declaraba que tenía al día su carnet de vacunación y otro apartado sobre la religión. En este último te preguntan si estás de acuerdo con que el niño reciba clases de religión (católica). Esta materia generalmente la colocan al inicio o al final del día para que aquellos alumnos que no concuerden puedan entrar después o retirarse antes. También tienen la opción de estar en la escuela haciendo otras actividades.

    Luego de llenar y entregar todo ya estaba inscripta y me entregaron un papel (bono) para ir a cualquier librería a retirar los libros. El material es el mismo en todas las escuelas de la región con lo cual uno sólo debe indicar el grado al que va su hijo y ellos saben qué libros te corresponden. Pagué un precio simbólico de 10 euros por los 8 libros que usan en segundo grado.

    En la escuela tienen casilleros para dejar los libros y así poder traer a casa sólo aquellos que necesitan para hacer la tarea. También llevan una agenda donde cada día anotan la tarea que deben hacer y la fecha de entrega. Esto quizás es lo que más le costó a mi hija, el tema de la organización.

    El almuerzo escolar es muy variado y saludable. Se pagan unos 50 euros al mes si querés que tu hijo almuerce en el colegio. A esto se le llama «mensa scolastica» y podes conseguirla gratuitamente si tu ISEE es bajo.

    >> Qué es es ISEE y cómo obtenerlo? <<

    Respecto a la adaptación y el idioma, Emilia no sabía hablar italiano cuando comenzó la escuela, sólo algunas pocas palabras. Sin embargo se adaptó muy bien, los compañeros y docentes la ayudaron mucho y la integraron desde el primer día. Al comienzo, dentro del mismo horario escolar, la apartaban unas horas en otro salón junto a otros niños extranjeros para enseñarles el idioma, a los dos meses ya hablaba italiano.

    Fue todo un desafío ya que la educación en Italia es bastante exigente, a veces por demás, en mi mero parecer. Se educa a los niños para que desde muy chicos adquieran independencia y responsabilidad. En primaria tienen 4 profesores. Las materias son: matemática, ciencias, italiano (gramática y lectura), geografía, historia, arte, religión, música, educación física, tecnología e inglés. Para las vacaciones de verano le dieron dos libros más, uno de italiano y otro de matemática y ciencias.

    Aquí les dejo un video con más información sobre la educación en Italia y si tienen alguna duda o experiencia que quieran contarme, pueden dejar un comentario debajo de este artículo. Gracias por haberme leído!

    52 comentarios en «Educación en Italia: Cómo es la escuela pública?»

    1. Hola Sabri.

      Se hace el periodo de adaptacion en la scuola d’infanzia como se esta haciendo en Argentina, donde los niños concurren media hora con los padres, luego una hora acompañado de alguno de los padres, luego una hora sin los padres y asi hasta completar el horario escolar solos?

        1. Holisss mi niño menor es de mayo del 2012 a que grado iría? Y el mayo de julio del 2004 tiene 16 años este año termina su secundaria aquí en Perú como sería su caso de él…gracias!!

          1. Hola!! el de 2012 ahora estaría en tercero aqui.. tu hijo mayor si tiene 12 años de estudio podrá continuar estudiando la universidad aquí porque ese es el requisito que piden. Si en cambio Perú tiene menos años de estudios entre primario y secundario deberá, en el caso que quiera continuar estudiando, completar años de estudio con años en la universidad allñi en Perú o con algún terciaria válido.. Saludos!

    2. Hola Sabría! Pensamos viajar en abril con nuestro pequeño de dos años, que cumple los 3 en agosto, por lo que en septiembre debería empezar la scuola d’infanzia. Mis preguntas son: a esa altura del año puedo anotarlo en un asilo nido? Tiene un horario que cumplir ahi? Y Cuál es el horario reducido de la scuola d’infanzia?
      Dese ya muchas gracias!!

      1. Hola Irene, Si podrás anotarlo pero no es seguro que te lo tomen ya que al no estar en la edad de escolarización obligatoria tal vez te hagan problemas para anotarlo. Depende de cada escuela.. Si te hacen problema insistí.. dependiendo de la escuela será el horario.. normalmente ingresan 8:30hs y salen 12.30 en horario reducido..

    3. Hola tengo dos niños, uno de 10 años y mi hija de 14, ella esta cursando 10 en colombia; si nos vamos a italia , como seria el estudio para ella. Gracias de antemano.

    4. Nelida Valdez Alvarez

      Hola sabrina yo vivo en Perú que documentos necesito..Como viajo…com productos el pasaje para mi esposo. Mi hijaa de 9 años y para mí y ya? Pu edes ayudarme con la información

        1. Hola Sabri,soy de argentina estamos pensando emigrar a Italia con mí marido y mis dos hijos de 5 años ,la cuestion es que no tenemos familiar italiano ,pero mí papá que es extranjero trabaja en Italia hace más de 10 años ahí ,vos decís que me puedan acceder la ciudadanía ? Porfa si me podes ayudar con esa pregunta gracias

    5. Hola Sabrína tenemos pensado emigrar a Italia con ciudadanía , tengo 2 hijos uno de 10 y una de 13 q tienen diagnostico de dislexia, tenes idea si allá se cumple con las adecuaciones si hay apoyo, si las escuelas ayudan en el proceso de aprendizaje en estos casos ??? Gracias.

    6. Hola sabri… Nosotros estamos preparando todo para ir a vivir a Lecco .. ya tenemos casi lista la carpeta y nuestra idea era viajar a tramitar allá la ciudadanía..somos mi marido ,yo, y 4 varones de 7,4,2 y 10 meses… El más grande nació en el 2013 en agosto cumple los 8 .. a qué grado tendría que ingresar el.. y mi consulta es llegando en febrero
      2022 me lo escolariza o pierde el año?! O tendríamos que viajar ahora en septiembre que comienzan las clases?! Desde ya muchas gracias

      1. hola te lo escolarizaran en tercer grado, así llegues en febrero del 2022 ya que aquí se fijan en el año de nacimiento. lo podes anotar en cualquier momento ya que a los niños extranjero tiene la obligación de escolarizarlos cuando lleguen no importa el mes! éxitos

    7. Hola muy buenas tardes.
      Me gustaría comunicarme contigo de ser posible x mail, me resulta más práctico siempre y cuando puedas.

      Agradecido por tu tiempo.

      Carlos M.
      Patagonia Argentina

    8. Hola, un gusto mu nombre es joana Salinas….si dios quiere el año que viene a mitad más o menos viajamos a italia los 5…yo soy docente de nivel inicial acá en argentina no se allá si podré reconocer mi titulo?.. los años de 2005…2007..y 2016.a que año le correspondería ir alla?… les ayudan con el idioma..?.gracias.

      1. hola joana como poder, se puede reconocer pero es bastante difícil, con respecto a que grado ingresarían, 2007 primero de la escuela secundaria, 2005 tercero de la escuela secundaria, y 2016 es preescolar, con el idioma le ayudan si! muchos éxitos

    9. Hola! Te hago una consulta. Con mi familia tenemos planeado tramitar la ciudadanía en Italia en el 2022.
      Viajo con dos hijos, la más pequeña tiene 12, aquí está finalizando sus estudios primarios.
      El mayor, tiene 15 y aquí está cursando 4to año de la escuela técnica con orientación en programación.
      En qué años o grados entrarían según la educación en Italia?

    10. Hola!! Genial toda la info que brindas!! 👏🏻👏🏻 Vi que cuando anotaste a tu hija te hicieron firmar que tenía el calendario de vacunas completo. Quería preguntarte cómo es el tema del calendario de vacunas allá… si hay alguna página o algo que indiquen cuáles son obligatorias… gracias!!

    11. Hola! Estoy viendo la posibilidad de estudiar un curso de chef repostero en roma por un año y no sé si esto permite que mi esposo y dos hijas viajen conmigo y puedan estudiar y trabajar. Y si sabes si al estudiar se puede quedar uno trabajando un tiempo para ganar experiencia?
      Gracias 🙏🏻

    12. Hola ! Gracias por tu tiempo en respondemos. Te consulto, te piden algo de la escuela de aquí? Para anotarlos allá. Y lo otro, las vacunas: llevaste la libreta sanitaria , traduccida y apostillada ? Gracias saludos

    13. Hola Sabri, que me aconsejaría? sabes si es posible viajar en familia, considerando que mi pareja se dedicaría a tramitar su nacionalidad italiana con las niñas y yo a estudiar (con visa de estudios) o debemos viajar separados para no tener problemas en migraciones. Gracias!

    14. Hola!! Llevamos a penas 1 mes en Italia (hablando un italiano MUY primitivo jajaja). Sabes donde puedo encontrar los contenidos curriculares de 3 grado de primaria de Italia?? Necesito ver si lo que me hijo sabe va acorde con lo que enseñan en Italia para decidir si repite 3 grado o hace 4 grado (es la decisión que esta evaluando el colegio y nosotros). Saludos!!

    15. Hola sabri, yo vivo en peru y tengo mi hija que en noviembre cumple 6 años pero yo estoy separada del papà de mi hija tengo mi pareja que esta en italia hace 8 meses y en enero viajo allà en este caso puedo inscribir a mi hija y en que grado estaria y las clases empezaria en septiembre? y como haria con la incripcion de matricula si su papa esta en Perù.

    16. Buen Dia Sabri, yo tambien soy Argentina y como vos vamos a estar emigrando a Italia (Con la carpeta completa) para iniciar ciudadania. Lola tiene 6 años (28/07/2016), cumplio los 6 en este Julio 2022, aqui finalizando el jardin.
      En Italia comenzaría el primero Inicial verdad en Septiembre 2023?
      En que ciudad estas? Como se llama la escuela donde envias a tu tus hijitos?
      Estoy re perdida, hablo Ingles, Poryugues pero NO ITALIANO,
      aqui planeo hacer curso ya que en mi caso debo dar un examen como «conyuge».
      Que me recomendas? En que deberiamos viajar?
      Gracias

    17. Ayer anoté a mis hijos en la escuela y jardín. Tienen 4 años (jardín) y 6 años (1 año de escuela). No entendimos casi nada cuando los fuimos a anotar! Arrancan el lunes las clases y no sabemos como tienen q ir vestidos. Si usan guardapolvo o ropa común..
      Nosotros nos asentamos en terracina, llegamos hace una semana. Y los anotamos en la escuela pública. Y no entendemos nada de italiano! Por favor ayuda!!!

    18. Hola Sabri!. Consulta: cuando decís carnet de vacunas, te estás refiriendo a la libreta de vacunación que utilizamos en Argentina?. O a otra cosa?. Debe estar traducida, si fuera la libreta de vacunación argentina?. Muchas Gracias por responder!. Saludos Cordiales!.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    error

    Suscribete a nuestras redes, para no perderte de nada!!

    YouTube
    Instagram
    Utilizamos Cookies para mejorar tu experiencia de usuario. Aceptas?    Leer más..
    Privacidad